次韵校理盛居中上元

宋代 • 晁补之

四见都城灯火春，看驱肥马走朱轮。
天传九奏虚群籁，海踊三山跨万鳞。
追赏谩逃深禁直，拜迎祗望属车尘。
预知短发非欢事，只有觥船未愧人。

译文：

我已经四次在都城度过这灯火辉煌的上元佳节啦，看着那肥壮的马匹拉着华丽的车子四处奔忙。

天空中奏响着美妙的宫廷乐曲，让世间其他声音都显得那么微不足道；那灯火辉煌的场景就好像海上涌起的三座仙山，跨越在如鱼鳞般密集的人群之上。

我虽然也参与了这热闹的赏灯活动，可实际上是在逃避宫中繁重的值班任务；恭恭敬敬地迎接皇上出行的车驾，只能望着那车后的尘土。

我早就知道自己头发稀疏、年岁渐长，已经不太适合这样欢乐的事情了，不过好在我在酒桌上还能尽情畅饮，这一点倒还没让自己觉得有愧。