叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其一

宋代 • 晁补之

儿童豪气自堪惊，未入乡人月旦评。
叔向亦闻呼使上，子将一见便知名。
平生兰省追高步，老去秦川共此行。
頼有蒲城桑落酒，高楼条华慰人情。

译文：

小时候的我一身豪气，那股劲头实在让人惊叹，还没得到乡里人品评鉴定呢。
就像叔向听闻贤才便招呼他上堂，许子将一见到某人就能准确说出他的名声一样，我也曾得到过赏识。
这一生，我在尚书省努力追随那些才德出众之人的脚步，年纪大了还能和你一起到秦川走这一趟。
幸好蒲城有那桑落美酒，我们可以登上高楼，看着条山和华山的美景，这足以慰藉我们的情怀啦。