次韵信守李秬二首 其一

宋代 • 晁补之

谁榜铃斋作面山，晦明终日卷帘看。
赋成夜烛才销寸，衙退朝曦未半竿。
枉渚孤吟愁旅雁，苏门双啸骇朱鸾。
平生五袴何须咏，一借黄钟变谷寒。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

是谁给这铃斋题写了“面山”的名字呢，从早到晚不管天色明暗我都卷起帘子欣赏对面的山景。
写成一篇赋，夜里的蜡烛才烧去一寸；办完衙门里的公事退出来时，早晨的太阳还没升得有半根竹竿高。
我在弯曲的水洲独自吟诗，像那旅途中的大雁一样满是哀愁；我像孙登在苏门山那样长啸，惊到了那朱红色的鸾鸟。
我这一生哪里需要百姓去吟唱那赞颂地方官的“五袴歌”呢，只愿能像敲击黄钟那样，让这山谷的寒冷得到改变。