次韵李秬祥符轩
云端红粉拊雕栏，谢守纶巾语笑间。
游客乍惊人外境，居僧初识面前山。
暂来犹足留公赏，借与真堪著我顽。
铃合多余宾从少，谁教缾盎不曾闲。
译文：
在高高的云端之处，美丽的女子轻倚着雕花的栏杆。那如同当年谢守一般的人物，头戴纶巾，正谈笑风生。
远方来的游客突然置身于这仿若人间之外的奇妙境界，都感到十分惊讶；而居住在此处的僧人，才仿佛初次真切认识了眼前的山峦。
我只是短暂地来到这里，可这里的景致也足以让您欣赏流连了。要是能把这地方借给我，那可真是太适合我这顽钝之人居住了。
官署里有许多闲暇的时光，宾客随从却很少。可不知道为何，各种瓶瓶罐罐却从未有过空闲的时候。