次韵李秬新移牡丹二首 其一

宋代 • 晁补之

史君著意与深培，为向吴宫好处来。
得地且从三月暖，明年应更十分开。
溱傍芍药羞香骨，江里芙蓉妬艳腮。
云雨鸿龙总非比，沉香亭北漫相猜。

译文：

李秬你（史君是对州郡长官的尊称，这里指李秬）精心地对牡丹进行深植栽培，让它从吴地美好的地方来到这里。
这牡丹如今有了适宜生长的土地，又赶上阳春三月的温暖气候，到明年应该会开得更加繁茂动人。
溱水旁边的芍药见了它，都会为自己的香气和身姿而感到羞愧；江水里的芙蓉见了它，也会嫉妒它艳丽的花容。
那些神话传说中的云雨景象、蛟龙之类的神奇事物，和这牡丹相比都远远不及；就算是唐玄宗在沉香亭北欣赏牡丹时的那种惊艳场景，也不用再去过多猜测能比眼前这牡丹之美如何了。