偈六十九首 其一六

宋代 • 释道宁

闻声不悟道，见色岂明心。
大冶红炉里，真?不博金。

译文：

仅仅听到声音，是无法领悟到那深刻的道理的；只是看到外在的颜色、景象，又怎么能让内心清明，体悟到真谛呢。

这就好像在那巨大的冶炼红炉之中，真正的劣质金属，无论如何都不能等同于黄金。也就是说，那些只停留在表面去感知世界，而不深入探究的人，永远无法达到真正的悟道、明心的境界，就如同劣质金属变不成黄金一样。