偈六十九首 其二八

宋代 • 释道宁

丛林浩浩，谁是知音。
马祖堂中，盘山回首。
云门会里，明教翻身。
彼此一时，孰分优劣。
入鄽不露迹，随处是家风。
浅种与深耕，秋冬收颗粒。
从他五湖衲子，端坐无疑。
日高一钵和罗饭，禅道是非都不知。
尘中辨主，闹里求人。
两手扶犁，镢头边事。
陋巷不骑金镫马，回来却著破襕衫。

译文：

在这广大的丛林（指佛教寺院）之中，茫茫人海，究竟谁才是真正能彼此知心、志同道合的人呢？

想当年，在马祖道一的法堂里，盘山宝积禅师有了独特的领悟回首而行；在云门文偃的法会中，明教契嵩禅师也有了深刻的感悟而得以转身超脱。他们处在各自的时代和环境中有所成就，又有谁能去评判他们谁优谁劣呢？

真正的修行者进入热闹的尘世却不显露自己的行迹，无论走到哪里，都能展现出自身独特的修行风范和精神气质。就如同耕种一样，不管是浅浅地播种，还是深深地耕耘，到了秋冬时节，总会收获到相应的果实。

任凭那些来自五湖四海的僧人，静静地端坐着，内心不起丝毫疑虑。每天太阳高高升起的时候，就吃那一碗和罗饭（简单的食物），对于禅道的是是非非一概不去关心。

要在尘世的纷扰中辨别出真正的明主，在热闹喧嚣的环境里寻找有真才实学的人。这就如同双手扶着犁耕地一样，要专注于实实在在的修行之事，专注于自身的成长和进步。

就像有人宁愿不在繁华的街巷骑着镶金的马招摇过市，而是回来穿上破旧的襕衫，过着朴素低调的生活。这其实也是一种不追求世俗名利，回归本真的修行态度。