偈六十九首 其四八

宋代 • 释道宁

全提正令，匝地风生。
把定要津，孰分优劣。
三玄料简，未称衲僧。
五位君臣，殊乖道体。
平实无事，诳謼闾阎。
入理深谈，黏皮带骨。
纤毫不动，空劫已前。
数量难该，凭何话会。
几回抛向众人前，千眼大悲觑不见。

译文：

这首偈语是禅家之言，充满了禅机和对佛法见解的表达，以下是较为直白的现代汉语翻译：

完全提起纯正的佛法指令，顿时整个大地都有灵动的气息涌起。牢牢把控着修行的关键要道，可又有谁能真正分辨出优劣呢？那些用“三玄料简”来衡量佛法的做法，其实并不能算是真正的修行者的作为。“五位君臣”的说法，也和真正的道之本体相差甚远。说什么平平实实没有事端，这不过是在欺骗世间百姓。深入探讨佛法义理，却往往纠缠于表面，不够通透。若能一丝念头都不生起，就仿佛回到了宇宙形成之前的空劫状态。佛法的境界难以用数量来涵盖，又凭借什么言语去领会呢？好几次把佛法的真谛抛在众人面前，就算是千眼大悲观音也难以看清其真意啊。

需要说明的是，偈语这种禅家文体有其独特的思想内涵和象征意义，不同人可能会有不同的理解和解读。