偈六十三首 其一

宋代 • 释道宁

春风习习，春日熙熙。
鸟啼东岭上，花发树南枝。
园林并紫陌，赏玩颇相宜。
行人半醉半醒，游客似憨似痴。
或歌或舞，或笑或悲。
头头尽是吾家事，处处全彰妙总持。
因甚把住，特地生疑。
辜他古德，努力披陈。
不省这个意，修行徒苦辛。

译文：

春风轻轻吹拂，带着柔和的气息，春日的阳光温暖又明亮。
东边的山岭上鸟儿欢快地啼叫着，树的南边枝丫上花朵绽放。
园林和那纵横的道路上，这样的景致非常适合人们游玩观赏。
路上的行人有的似醉非醉、似醒非醒，前来游玩的客人好像憨傻又好像痴迷。
他们有的唱歌、有的跳舞，有的欢笑、有的悲叹。
每一处、每一件事其实都是我佛家中的大事，每一个地方都完全彰显着佛法的精妙总持之理。
可为什么有人却要固执己见，还特意生出疑惑呢？
这实在是辜负了古代大德高僧们的苦心，他们曾努力地把佛法阐述出来。
要是不明白这个道理，那修行也只是白白地辛苦罢了。