偈六十三首 其一一

宋代 • 释道宁

问答尖新逞峻机，如将画餠要充饥。
纵经尘劫空劳力，争似忘言合大虚。
万古碧潭空界月，再三捞摝始应知。

译文：

在问答中展现新奇尖锐、高深莫测的机锋，这就好像拿着画出来的饼想要用来填饱肚子一样。就算经过漫长的尘劫（佛教指极长的时间）一直这样费力地去做，也只是白白耗费精力。哪里比得上忘却言语、抛开文字执着，与那虚空的大道相契合呢。

那万古以来的碧绿深潭里映照着天空中的明月，需要反复去探寻、去体悟，才能真正明白其中的深意啊。