偈六十三首 其一七

宋代 • 释道宁

滂沱天际雨，嘹喨寺亭钟。
耳目不到处，翻怜面壁翁。

译文：

天空中，大雨如注般倾盆而下；寺亭里，钟声清脆嘹亮地回荡着。

在那些眼睛看不到、耳朵听不到的隐秘境界里，我反而开始怜悯起那曾经面壁修行的达摩祖师。

这里“面壁翁”一般指达摩祖师，传说他曾在嵩山少林寺面壁九年。诗人看到眼前雨景、听到钟声，思绪延伸到了超越感官的层面，进而对达摩祖师的修行有所感慨与怜惜。