偈六十三首 其四三

宋代 • 释道宁

灵山顾视，迦叶亲闻。
白藕峰前，卢公契旨。
直饶针芥相投，未免随波逐浪。
俱成胜负，犹涉驱驰。
争似青天为幕，夜月为钩。
卧藤萝下，块石枕头。
踏得故关田地稳，不风流处也风流。

译文：

当年在灵鹫山上佛祖顾盼示意，迦叶尊者亲耳领悟了其中的深意。在白藕峰前，卢公（惠能）也契合了佛法的旨意。
就算修行者之间能够像针和芥那样相互投合，见解高度一致，也难免还是会随着世俗的潮流起伏动荡，难以真正超脱。
若执着于争辩佛法的高低胜负，那就仍然在修行的道路上奔波劳顿，无法安住本心。
哪里比得上把青天当作幕帐，将夜月当作鱼钩，自在逍遥。
悠闲地卧在藤萝之下，用块石头当作枕头。
当你真正踏稳了那片属于自己的修行故土，就算不刻意追求风流潇洒，也自然散发出别样的风采。