偈六十三首 其四四

宋代 • 释道宁

云收天际，雾卷长空。
坐立俨然，谁家风月。
这里荐得，早涉崎岖。
更待商量，般雪填井。
不许夜行刚把火，直须当道与人看。

译文：

天边的云朵已然消散，长空里的雾气也都卷去。
不管是坐着还是站着，都是那么庄严肃穆，这究竟是谁家的美好景致与意趣呢。
要是在这里有所领悟，那早就走上了艰难曲折的道路。
若还要再去思索商量，那就如同用雪去填井一样白费力气。
就像不允许夜间行走却偏要举着火把，必须要在大路上把这一切展示给人看。