偈六十三首 其五一

宋代 • 释道宁

形名未兆，早涉戈矛。
是非锋起，彻底风流。
左旋右转，海印全收。
枯木堂前，徒话会无。
明山上，任优游。
君不见，一叶落时天下秋。

译文：

在事物的形态和名称还没有显现出来的时候，其实就已经暗伏着争斗了。

是非像锐利的刀刃一般纷纷涌起，这其中却有着一种彻底的洒脱自在。

无论是向左旋转还是向右转动，所有的现象就如同被大海的印记（象征着包罗万象的佛性）全部收纳包容。

在那看似毫无生机的枯木堂前，人们空自谈论着是否能够领悟佛法的妙意。

而真正的修行者，会在那明山上自由自在地优游。

你难道没看见吗？当一片树叶飘落的时候，就预示着整个天下都进入了秋天，细微的变化往往能预示着整体的转变。