十六夜对月和十五夜无月

宋代 • 释道宁

四面阴云旋旋舒，冰轮一片耀昏衢。
影分万派曾无异，光照千门岂有殊。
境寂风清思至友，香残玉篆倦加趺。
寥寥廓彻瑠璃界，心月圆明德不孤。

译文：

一开始，四周都是阴沉沉的云朵，它们慢悠悠地舒展开来。紧接着，一轮皎洁的明月就像一片冰轮，闪耀着光芒，照亮了那昏暗的街道。

月光洒下，在无数的江河湖海中都映出同样的月影，并没有什么不同；它的光亮照进千家万户，也都是一样的明亮，没有差别。

此时，周围环境寂静，清风拂面，我不禁思念起远方的好友。香炉里的篆香快要燃尽，而我盘腿坐着也感到有些疲倦了。

这天地之间，一切都显得那么空旷、澄澈，仿佛是一个琉璃般纯净的世界。我心中的明月也这般圆满明亮，原来秉持着高尚品德的人并不孤单啊。