色红可使紫，叶单可使千。 花小可使大，子小可使繁。 天赋有定质，我力能使迁。 自矜接花手，可夺造化权。 众闻悉惊诧，为我屡叹吁。 用智固巧矣，天时可易欤。 我欲春采菊，我欲冬赏桃。 汝不能栽接，汝巧亦徒劳。 雨露草必生，霜雪松不死。 有本性必生，亦时雨与之。 所遭有变易，是亦时所为。 时乎不可违，何物可违时。
接花
译文：
原本红色的花，可以通过嫁接让它变成紫色；原本单瓣的叶子，能让它变得千变万化。
原本小小的花朵，能够让它变得硕大；原本稀少的果实，能够让它变得繁多。
上天赋予万物一定的本质特性，但凭借我的能力能够让它们改变。
我常常自夸拥有嫁接花卉的高超技艺，觉得自己都能夺取造化的权力了。
众人听闻我的话后全都十分惊诧，还多次为我感叹称奇。
运用智谋固然是巧妙的，可天时又怎么能够随意更改呢？
我要是想在春天采摘菊花，在冬天欣赏桃花。
如果做不到这样的栽种嫁接，那你所谓的巧妙技艺也不过是徒劳无功。
有雨露滋润，草儿必然会生长；经霜雪考验，松树也不会死亡。
具有本性的事物必然能够生长，这也是需要适宜的时节和雨水来助力。
所遭遇的情况会发生变化，这也是时节造成的。
时节是不可违背的，世间又有什么事物能够违背时节呢？
关于作者
宋代 • 游酢
游酢（一○五三～一一二三），字定夫，建州建阳（今属福建）人。学者称廌山先生，亦称广平先生（《宋元学案》卷二六），初从程颢学。神宗元丰五年（一○八二）进士，调越州萧山尉。哲宗元祐元年（一○八六）召为太学录，除博士。二年，知河清县。应范纯仁辟，为颍昌府教授。历齐州、泉州签判。元符三年（一一○○），召为监察御史。徽宗崇宁元年（一一○二），出知和州。四年，管勾南京鸿庆宫，居太平州。政和元年（一一一一），知汉阳军。七年，知舒州。宣和元年（一一一九），知濠州。罢归，寓历阳。五年，卒，年七十一。谥文肃。有文集十卷，已佚。后人辑有《游廌山先生集》、《游定夫先生集》行世，卷次不一。事见《龟山集》卷三三《御史游公墓志铭》，《宋史》卷四二八有传。今录诗十九首。
纳兰青云