韩魏公读书堂

宋代 • 游酢

去郡五里安国寺，断蓬荒𦰏成邱墟。
郡人不置瓜李嫌，公亦甘与泉石居。
想憎俗事败人意，独愿灯火勤三余。
今人不出如处女，陋室暗屋跖不如。
闻君读书胡乃尔，政恐心地怠芟锄。
前辈浑厚应有此，难弟难兄俱可书。

译文：

韩魏公曾经任职的地方，距离郡城五里有一座安国寺，如今那里杂草丛生，断草蓬蒿堆积，已然变成了一片废墟。

当地的百姓并没有因为避嫌而对这里有所疏离，韩魏公也甘愿与清泉、山石为伴。想来他是憎恶那些世俗之事破坏人的兴致，只希望能在夜晚的灯光下，充分利用闲暇时间勤奋读书。

可如今的人啊，如同深闺中的处女一般足不出户，整日待在简陋昏暗的屋子里，连古代的大盗盗跖都不如。听闻你读书竟是这般模样，真让人担心你内心的杂念得不到清理，心地荒芜。

前辈们淳朴宽厚或许会有这样那样的表现，而你们这样的兄弟俩，都让人忍不住将你们的事情记录下来。