饯贺方回分韵得归字

邀客十分饮,送君千里归。 情随绿水去,目断白鸥飞。 松菊今应在,风尘昔已非。 维舟待夜月,能不重依依。

译文:

我热情地邀请你尽情饮酒,如今却要送你踏上千里归程。 我的情思就像那悠悠绿水,随着你的离去一同飘远;我痴痴凝望,直到那洁白的鸥鸟消失在视线尽头。 你家中的松树和菊花,到现在应该还好好地生长着吧。时光流转,往昔那奔波的风尘岁月已经与现在大不相同了。 我把船系好,静静地等待着夜晚月亮升起。此情此景,怎能不让我心中涌起深深的不舍之情呢。
关于作者
宋代游酢

游酢(一○五三~一一二三),字定夫,建州建阳(今属福建)人。学者称廌山先生,亦称广平先生(《宋元学案》卷二六),初从程颢学。神宗元丰五年(一○八二)进士,调越州萧山尉。哲宗元祐元年(一○八六)召为太学录,除博士。二年,知河清县。应范纯仁辟,为颍昌府教授。历齐州、泉州签判。元符三年(一一○○),召为监察御史。徽宗崇宁元年(一一○二),出知和州。四年,管勾南京鸿庆宫,居太平州。政和元年(一一一一),知汉阳军。七年,知舒州。宣和元年(一一一九),知濠州。罢归,寓历阳。五年,卒,年七十一。谥文肃。有文集十卷,已佚。后人辑有《游廌山先生集》、《游定夫先生集》行世,卷次不一。事见《龟山集》卷三三《御史游公墓志铭》,《宋史》卷四二八有传。今录诗十九首。

纳兰青云