登归宗岩

奇冠南闽此最奇,归宗千古是谁归。 至今来访谁先至,知是曹刘先我知。

译文:

在整个福建南部,这里的景色称得上是奇绝中的奇绝啊,归宗岩这千古名山,究竟是谁最终能真正与之相融、有所归依呢? 到如今,前来探访这奇景的人,到底是谁最先发现了它的妙处呢?我想应该是曹操和刘备这样有见识的人比我更早领略到它的独特之处吧。 注:这里“曹刘”一般代指有见识、有眼光的人物,结合诗境推测诗人以这种方式表达对归宗岩被前人早发现的感慨。
关于作者
宋代游酢

游酢(一○五三~一一二三),字定夫,建州建阳(今属福建)人。学者称廌山先生,亦称广平先生(《宋元学案》卷二六),初从程颢学。神宗元丰五年(一○八二)进士,调越州萧山尉。哲宗元祐元年(一○八六)召为太学录,除博士。二年,知河清县。应范纯仁辟,为颍昌府教授。历齐州、泉州签判。元符三年(一一○○),召为监察御史。徽宗崇宁元年(一一○二),出知和州。四年,管勾南京鸿庆宫,居太平州。政和元年(一一一一),知汉阳军。七年,知舒州。宣和元年(一一一九),知濠州。罢归,寓历阳。五年,卒,年七十一。谥文肃。有文集十卷,已佚。后人辑有《游廌山先生集》、《游定夫先生集》行世,卷次不一。事见《龟山集》卷三三《御史游公墓志铭》,《宋史》卷四二八有传。今录诗十九首。

纳兰青云