赠陈仲循

即今年才五十余,脱去簪绂弊屣如。 圣时搜选动空谷,策足要路争先趋。 庙堂故人握重柄,僵者可植瘦可腴。 惓惓风义数寄语,掉头不顾甘如愚。

译文:

如今你才五十多岁,就像扔掉破鞋一样辞去了官职。 在这圣明之世,朝廷四处搜求选拔人才,连空谷都被惊动,很多人都想踏上重要仕途,争着向前奔走。 朝堂上有你的老朋友掌握着重要权力,只要他们愿意帮忙,就算是僵卧不起的人也能站起来,瘦弱的人也能变得丰腴,也就是能让仕途不顺的人重新得志。 朋友们恳切地出于情义多次给你传话,劝你去寻求帮助。可你却毫不犹豫地掉头拒绝,甘愿被人看作愚笨之人。
关于作者
宋代游酢

游酢(一○五三~一一二三),字定夫,建州建阳(今属福建)人。学者称廌山先生,亦称广平先生(《宋元学案》卷二六),初从程颢学。神宗元丰五年(一○八二)进士,调越州萧山尉。哲宗元祐元年(一○八六)召为太学录,除博士。二年,知河清县。应范纯仁辟,为颍昌府教授。历齐州、泉州签判。元符三年(一一○○),召为监察御史。徽宗崇宁元年(一一○二),出知和州。四年,管勾南京鸿庆宫,居太平州。政和元年(一一一一),知汉阳军。七年,知舒州。宣和元年(一一一九),知濠州。罢归,寓历阳。五年,卒,年七十一。谥文肃。有文集十卷,已佚。后人辑有《游廌山先生集》、《游定夫先生集》行世,卷次不一。事见《龟山集》卷三三《御史游公墓志铭》,《宋史》卷四二八有传。今录诗十九首。

纳兰青云