金陵野外废寺

寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。 犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。 池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香。 六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。

译文:

在金陵的野外,那清寒的花朵轻柔细长地攀附在颓败的墙壁上,古老的寺庙长满苍苔,即便在白天也门户紧闭。 屋子上头传来狗的吠叫声,而远处的山峦连绵,显得幽深而渺茫;台阶的缝隙间秋虫低鸣,四周的荒草杂乱无章地生长着。 池塘里倒映着淡淡的月色,水边的芦苇透着丝丝寒意;篱笆外面,西风阵阵,送来橘柚的阵阵清香。 这里曾是六朝时期繁华壮丽的江山胜景之地,可如今只剩下断裂的石碑,它似乎默默见证和记录着朝代的兴衰更替。
关于作者
宋代游酢

游酢(一○五三~一一二三),字定夫,建州建阳(今属福建)人。学者称廌山先生,亦称广平先生(《宋元学案》卷二六),初从程颢学。神宗元丰五年(一○八二)进士,调越州萧山尉。哲宗元祐元年(一○八六)召为太学录,除博士。二年,知河清县。应范纯仁辟,为颍昌府教授。历齐州、泉州签判。元符三年(一一○○),召为监察御史。徽宗崇宁元年(一一○二),出知和州。四年,管勾南京鸿庆宫,居太平州。政和元年(一一一一),知汉阳军。七年,知舒州。宣和元年(一一一九),知濠州。罢归,寓历阳。五年,卒,年七十一。谥文肃。有文集十卷,已佚。后人辑有《游廌山先生集》、《游定夫先生集》行世,卷次不一。事见《龟山集》卷三三《御史游公墓志铭》,《宋史》卷四二八有传。今录诗十九首。

纳兰青云