朝衙群吏集，戢戢同队鱼。 暮衙群吏散，翩翩若惊凫。 归来坐虚室，开编对璠玙。 启户阒无人，清风入吾庐。 持杯邀明月，大嚼时与俱。 跰跹步松阴，对影聊相娱。 嗟予懒惰久，阔略与世疏。 故人隔清湘，怀抱何由舒。 为问鲁山翁，此意今何如。
县斋书事寄张世贤
译文：
早上衙门办公，一群官吏聚集在一起，密密麻麻的就像挤在同一队的鱼。
傍晚衙门散班，这些官吏纷纷离去，轻快的样子好似受到惊吓而飞起来的野鸭。
我回到空荡荡的屋子坐下，打开书卷，面对书中如美玉般珍贵的知识。
打开房门，寂静得没有一个人，只有清风吹进我的屋子。
我端起酒杯邀请明月共饮，大口咀嚼美食，明月也仿佛与我一同享受。
我脚步轻快地在松树的树荫下漫步，对着自己的影子姑且自我娱乐一番。
唉，我懒散懈怠已经很久了，疏忽简慢，和这世间的人情往来都疏远了。
老朋友远隔在清澈的湘水那边，我的一腔心事又能向谁倾诉，怎么才能舒解呢？
我想问一问像鲁山令元结那样的贤士，如今他要是遇到这种情境，心境又会如何呢。
关于作者
宋代 • 杨时
杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先后从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十后始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐为荆州教授。徽宗宣和中，召为秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。著书讲学，东南学者推为程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》为底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合并附于卷末。
纳兰青云