童氏必大亭

宋代 • 杨时

迢遥武夷翁，霞衣烂朝日。
作亭依云根，旷望兹焉息。
仙游去不返，孤丘已陈迹。
身虽隶编齐，贻谋有遗则。
庆流终必大，名亭以为识。
伊昔晋公堂，三槐手亲植。
扶疏满庭阴，貂蝉映圭璧。
默视天人际，召应齐吕律。
闾门容轩车，兹理固可必。
终见童氏里，鸣珂声赫奕。

译文：

那遥远的武夷仙人啊，身披如霞的衣裳在朝阳中闪耀绚烂光彩。
他建造了这座亭子，让它依傍着云起之处的山脚，在这里极目远眺，得以休息安闲。
仙人已经驾着仙游离去不再返回，只留下孤独的山丘成为往昔的旧迹。
如今童氏家族虽然只是编入户籍的普通人家，却有着先人的遗训和谋略流传下来。
福泽流传，家族最终一定会兴旺发达，所以建此亭子来作为一种标志。
往昔晋国公王旦的厅堂前，他亲手种下三棵槐树。
如今槐树枝叶繁茂，满庭院都是它的树荫，其子孙们高官厚禄，帽上的貂蝉配饰与手中的圭璧交相辉映。
默默地观察着天和人之间的关联，就像音律那样相互呼应。
晋公家的大门能让高大的轩车进出，这家族兴旺的道理是必然的。
我坚信最终会看到童氏居住的地方，车马铃声响亮显赫，家族荣耀无比。