谢詹司业送酒

宋代 • 杨时

郑公负才名，流落四十年。
高视隘八荒，天寒坐无毡。
忘形頼司业，时与送酒钱。
嗟予樗栎材，臃肿世所捐。
云何附青云，拜赐追前贤。
开壶对青樽，内愧颜腼然。
公乎廊庙姿，直干上参天。
袨服群娃宫，不虞姑争妍。
骅骝误一蹶，万里终腾骞。
朝燕暮刷越，驽马安能先。
玉莹本无瑕，宁须事磨镌。
宣室久虚席，兹行定详延。
陋儒气填臆，感慨聊自宣。
辱惠不知报，强歌成短篇。

译文：

### 诗歌背景说明
这首诗是宋代杨时答谢詹司业送酒而作。詹司业可能是一位在朝廷任职的官员，“司业”是学官名。诗中既有对詹司业的感激，也有对自身境遇的感慨以及对詹司业未来的期许。

### 翻译
郑公（这里可能泛指有才却不得志之人）身负出众的才名，却在坎坷中漂泊了四十年。他眼界极高，视天下八荒都显得狭隘，可到了天寒地冻之时，却连御寒的毡子都没有。
多亏了詹司业您不拘形迹，时常送我买酒的钱。可叹我就像那不成材的樗栎之木，身躯臃肿，被世人所弃。
我不知为何能攀附您这样的贤能之人，得以像前贤一样接受您的赏赐。打开酒壶对着那青青的酒杯，我内心羞愧，脸上也满是惭愧之色。
您有着能在朝廷担当重任的资质，品行正直如参天大树。就像那华丽服饰簇拥的宫殿中的佳人，不用忧虑有人和您争妍斗艳。
您就像那骏马骅骝，即便偶尔失足跌倒一次，最终也能驰骋万里，腾飞远翔。您早晨在燕国栖息，傍晚就能洗刷于越国之畔，那些劣马又怎能领先于您呢？
您品德如玉，本就没有瑕疵，哪里还需要再去雕琢打磨。朝廷的宣室一直空着席位等待贤才，您此次前去一定会得到详细的延请和重用。
我这浅陋的儒生满腔感慨，借此抒发心中的想法。承蒙您的恩惠却不知如何报答，勉强作了这首短诗来表达心意。