酬林志宁

宋代 • 杨时

君不见昔时卜年公，坼龟食墨瀍涧东。
伊流洛水环紫宫，广轮千里天地中。
真人一往不复见，鼎湖弓剑空遗踪。
阴阳所交风雨会，和气自古生英雄。
迩来百千岁，零落多奇穷。
鸣皋少室峥嵘倚天阙，下有回渊万仞蟠双龙，蒸云结雨气蒙蒙。
惟有苍髯紫颔包玄珠，时发光燄凌烟虹。
成周太平鬰余策，但令洙泗生清风。
羡君妙龄有仙骨，乘槎暗与天潢通。
万里不一息，去若孤征鸿。
决开银河浪，分出一派悬秋空。
顾予山野姿，未老心已慵。
谬从君子游，营道术偶同。
有如退之与东野，自惭青蒿倚长松。
感君惠然抵山谷，开谈冰雪清吾胸。
高堂黑发颜如童，未须念此心忡忡。
幸有山前清泉冷可酌，与君啜甘茹草忘春冬。

译文：

你没看见从前占卜周朝国运的人，在瀍水和涧水东边，破开龟甲、审视裂纹以定吉凶。
伊水和洛水环绕着帝王居住的宫殿，这片方圆千里的地方处于天地的中心。
圣明的君主一去就再也没有出现，黄帝在鼎湖升天后遗下的弓剑也只剩下空荡的踪迹。
阴阳交汇、风雨聚合之处，自古以来和顺的气象就会孕育出英雄豪杰。
从那时到如今已过了成百上千年，杰出的人物大多身世坎坷、穷困潦倒。
鸣皋山和少室山高耸险峻，直插天际，山下有万丈深渊，仿佛盘踞着两条巨龙，山间云雾蒸腾、细雨濛濛。
只有那有着苍苍胡须、紫色下巴、蕴含着神奇宝珠的事物，不时散发着光芒，直逼云霞彩虹。
周朝太平盛世留下了很多好的谋略，只让洙水和泗水流淌出清新的风气。
羡慕你年纪轻轻就有超凡的气质，如同乘坐木筏不经意间就与天河相通。
你能万里远行不停歇，像孤独的征鸿一样迅速离去。
你好似能决开银河的波浪，分出一股水流高悬在秋空之中。
看看我这山野之人的模样，还没老就已经身心倦怠。
我错误地跟从您这样的君子交游，只是研究学问的方法偶然相同。
就像韩愈和孟郊那样，我惭愧自己像青蒿一样依靠着长松。
感激你特意来到这山谷之中，与你交谈如同冰雪一般清凉了我的心胸。
你父母正当壮年、容颜如同孩童一般，不必为此忧心忡忡。
幸好山前有清凉的泉水可以饮用，我愿和你一同品尝甘甜的泉水、食用香草，忘却春夏秋冬的更迭。