寄练子安教授

宋代 • 杨时

忆昨吾子客上都，我独奔走天南隅。
各年未壮已多累，误投世网身挛拘。
飘零今日偶相值，乃复咫尺不得与子俱。
人生委质金在炉，大冶鼓铸谁号呼。
惟愁踆踆走尘土，旧业已废成荒芜。
惜君高才卓荦与世畸，雄文洒落珠陆离。
雷惊电赫转坤轴，风号浪击飞天池。
珊瑚挺干沧海竭，麒麟超轶不可羁。
经纶有道世莫知，椟中良璧始自奇。
君不见扶藜隘巷蓬荜居，短褐瓮牖桑为枢。
拥门轩盖何所慕，藜羹自饱非癯如。
又不见扬雄寂寞守太玄，弃捐复瓿真可怜。
折腰小吏昔所耻，田园须赋归来篇。
终当结屋苍崖巅，期子相与临清泉。
投簪解带谢人世，拂尘披蠹亲遗编。
松皴桧老生青烟，雨余风弄鸣哀弦。
低回野兴有真意，浮名鹳雀过吾前。
结欢胶漆常连连，从游鹿豕终长年。

译文：

回忆往昔，你客居在京城，而我却独自在天南一角四处奔走。那时我们都还未到壮年，却已背负诸多生活的累赘，误落入这尘世的罗网，身体和心灵都被束缚。

如今飘零辗转，偶然有了相遇的机会，可偏偏近在咫尺，却还是不能与你相伴同行。人生在世，就如同金属在熔炉之中，被命运这伟大的铸工鼓风熔炼，谁又能大声呼喊抗拒呢？我只忧愁自己在尘世中忙忙碌碌地奔走，曾经的学业和志向早已荒废，就像那荒芜的田地。

可惜你才华出众，与众不同，与这世俗格格不入。你那雄浑的文章如同洒落的珍珠般光彩斑斓。你的文章气势磅礴，如雷霆惊响、闪电耀眼，能转动乾坤的轴心；又如狂风怒号、巨浪冲击，能飞腾至天池之上。你的才华像在沧海干涸时挺立的珊瑚，像无法羁绊的麒麟一样超凡脱俗。你有治理国家的才能和谋略，可世人却无人知晓，你就像藏在匣子里的美玉，自有独特的价值。

你难道没看见有人拄着藜杖，住在狭窄小巷的破屋里，穿着粗布短衣，用破瓮做窗户，以桑木为门轴。面对那些门前车水马龙的富贵人家，他们毫无羡慕之意，一碗藜羹便能饱腹，也并不显得瘦弱。

你又可曾知道扬雄寂寞地守着《太玄经》，他的著作被人弃用，只能用来盖酱瓮，实在令人怜悯。弯腰屈膝去做小官吏，这是我们从前就引以为耻的事情，就像陶渊明一样，应该写一篇《归去来兮辞》回归田园。

我最终会在苍崖的山巅建造一座房屋，期望你能和我一起面对清澈的泉水。我们扔掉官帽，解开衣带，告别这纷扰的人世，拂去古籍上的灰尘，翻开那些被蠹虫蛀过的古老书籍。看着松树、桧树的皮皴裂，升起袅袅青烟，雨后清风拂过，仿佛奏响哀伤的琴弦。在这悠然的山野情趣中，蕴含着真正的生活意趣，那些浮名就像鹳雀一样从我们眼前飞过。我们的情谊如胶似漆，长久相连，就像那一同游玩的鹿和猪一样，相伴度过漫长的岁月。