杜陵头白长昏昏，海图旧绣冬不温。 更遭恶卧布衾裂，尽室受冻忧黎元。 诗人穷愁自古尔，岂若种艺依青门。 嗟予老懒世不用，穷巷久雨无高轩。 虫鸣鸟噪感时节，嫠不恤纬羞前言。 残章断简弃不录，自愧潢潦无根源。 君胡衮字富褒饰，三复妙语将谁论。 知君独负青云器，欲使饥者名长存。
向和卿览余诗见赠次韵奉酬
译文：
杜甫头发花白，常常精神昏沉，他那旧绣着海图的布被，到了冬天也难以带来温暖。
还遭遇睡觉时姿势不好把布衾弄裂的困境，全家受冻的同时还忧心着天下百姓。
诗人陷入穷困愁苦自古以来就是这样，哪里比得上像邵平那样在青门之外种瓜为生呢。
可叹我年老又懒散，不被这世间所用，久雨之后深巷里也没有显贵的车驾来访。
虫儿鸣叫、鸟儿喧闹，让我感触到时节的变迁，就像寡妇不忧自己的纬线少却忧虑国家的危难，我真为自己以前说过的话感到羞愧。
那些残章断简都被我丢弃不再记录，我惭愧自己的学问就像积水一样没有根源。
您却用华美的文字对我大力褒奖，我反复读着您精妙的话语，又能和谁去谈论呢。
我知道您独自怀有高远的志向和才能，想让像我这样困窘的人声名长久留存。
关于作者
宋代 • 杨时
杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先后从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十后始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐为荆州教授。徽宗宣和中，召为秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。著书讲学，东南学者推为程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》为底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合并附于卷末。
纳兰青云
