寄题环翠楼

宋代 • 杨时

方壶七万神鼇连，琼台缥缈居灵仙。
鲸翻海运成桑田，异境谁使夸娥迁。
铦锋四面苍圭圆，巨灵巧以青瑶镌。
揉风洗雨净娟娟，修眉浮空秀争妍。
清溪回旋泻幽泉，下有澄澜湛洄渊。
绣楣雕栏欲飞翻，凌切汉道摩星躔。
恍如直跨须弥巅，琉璃凝光围四天。
喜君妙龄谢世喧，萱堂慈颜白盈颠。
儿童牵衣戏蹁跹，优哉此乐谁与先。
嗟予昔以三釜悬，投身世网百虑煎。
今乎老矣诚可怜，狙猿何用簪缨缠。
子云终须守一廛，诛茅结屋才数椽。
薜衣杂佩纫兰荃，手披白蟫玩青编。
春晖不报常欿然，虽有至乐安能全。

译文：

传说中那方壶仙山由七万只神鳌相连托举，琼楼玉宇缥缈其间，住着各路灵仙。
大海翻腾、巨鲸迁徙，沧海都变成了桑田，这奇异的仙境是哪位像夸娥氏那样的大力神搬来的呢？
环翠楼四周，山峰如锋利的青色玉圭般圆润，像是巨灵神用青瑶精心雕琢而成。
山风轻拂、山雨洗涤，山色明净秀丽，如美人的秀眉浮空，竞相展现着妍姿。
清澈的溪流迂回曲折，流淌着幽深的泉水，下面是一汪清澈平静、水波回旋的深潭。
环翠楼上，雕花的门楣、栏杆仿佛要飞起来一般，高耸入云，几乎能触摸到天上的星辰轨迹。
站在楼上，恍惚间仿佛直接跨越到了须弥山的山巅，四周被琉璃般的光芒所环绕。
欣喜你正当妙龄就远离了尘世的喧嚣，而你的母亲已白发苍苍。
孩子们牵着你的衣服欢快地嬉戏，这般悠闲自在的快乐，谁能与之相比呢？
可叹我往昔为了微薄的俸禄，投身世俗的罗网，被各种忧虑煎熬。
如今我已年老，实在是可怜，何必像那被束缚的猴子一样，被功名利禄所纠缠。
你最终要守着这一方土地，砍去茅草，搭建起几间简陋的房屋。
身披薜荔之衣，佩戴香草，手持书卷，细细研读。
可我无法报答母亲的恩情，心中常常愧疚不安，即便有至乐之事，又怎能圆满呢？