临川道上

宋代 • 杨时

风雨离山驿，断桥危欲颠。
去心奔逸骥，行路上青天。
雁序江湖乐，云归岛屿连。
悠悠远征客，千里独茫然。

译文：

在临川的道路上，风雨交加中我离开了山间的驿站。前方那座断桥，看起来摇摇晃晃，好像马上就要崩塌了。

我归心似箭，这急切的心情就如同那奔跑的骏马一般。前行的道路却艰难得仿佛要登上青天。

天空中大雁排成整齐的队伍，它们在江湖间自由自在地翱翔嬉戏，那景象真是让人羡慕。天边的云朵飘向远方，与岛屿连成了一片。

而我这个漂泊在外、漫漫远行的人啊，独自在这千里之途上，满心都是迷茫和不知所措。