岩松

宋代 • 杨时

婆娑千尺倚岩巅，隠隠虬姿拂远烟。
尤喜地灵泉脉润，独愁天阔昼阴偏。
孤根碍石盘弥固，直干凌霜老益坚。
臃肿不须逢匠伯，散材终得尽天年。

译文：

在那高耸的山岩顶端，一棵松树枝叶纷披，有千尺之高。它那隐隐约约的枝干，如同虬龙的身姿，轻拂着远方缥缈的云烟。

我尤其喜爱这方土地灵秀，地下的泉脉滋润着它；只是担忧天空太过辽阔，白天的阴云常常遮蔽了阳光。

它那孤独的树根，被巨石阻碍，却盘绕得更加牢固；笔直的树干，在寒霜中挺立，年岁越久越发坚韧。

这棵松树长得歪歪扭扭、臃肿不堪，也就不必担心遇到木匠了。作为不成材的散木，它最终能够尽享自己的天年。