送丁季深

宋代 • 杨时

烟含疏柳绿蒙茸，杏颊桃英入眼红。
邂逅与君逢腊雪，飘零独我过春风。
空愁转毂音尘远，且寄离怀笑语中。
后夜月明人寂寂，相思那复一樽同。

译文：

烟雾笼罩着稀疏的柳树，柳色嫩绿而蓬松柔软，杏花如少女脸颊般娇艳，桃花似明艳的英华，进入眼帘，格外夺目。

还记得与您偶然相逢时，正值腊月飞雪，如今却只剩我孤独地度过这烂漫的春风时节。

我满心忧愁，想着您的车马越行越远，那声音和身影都渐渐消失不见。暂且把这离别的情怀寄托在我们分别时的笑语之中。

往后的夜晚，明月高悬，四周一片寂静，那时我定会陷入深深的相思，可惜再也不能和您共饮一杯酒了。