游玉华洞

宋代 • 杨时

苍藤秀木遶空庭，叠石层峦拥画屏。
混沌凿开幽窍远，巨灵分破两峰青。
云藏野色春长在，风入衣襟酒易醒。
采玉遗踪无处问，拟投簪绂学仙经。

译文：

苍翠的藤蔓和秀丽的树木环绕着空旷的庭院，层层叠叠的石头和山峦就像簇拥着一幅幅精美的画屏。

仿佛是开天辟地般，幽深的洞穴被凿开，一直伸向远方，如同大力神巨灵神将两座青翠的山峰分开。

云朵缭绕，藏起了野外的景色，让春天的气息仿佛永远都在；清风吹进衣襟，人身上的酒意也很容易就消散了。

曾经有人在这里采玉的踪迹已经无处可寻，我打算扔掉官服官帽，去学习那修仙的经书。