县斋书事

宋代 • 杨时

朱颜凋尽鬓䰐𩭹，世路低回老益惭。
偶影独游聊自适，谈书不辍竟何堪。
神炉默默金徒踊，螘蛭纷纷梦正酣。
误把此身撄世网，自缠徽𬙊信如蚕。

译文：

我曾经红润的容颜早已消逝不见，两鬓也变得稀疏斑白。在这世间的道路上我徘徊不前，随着年岁渐长，心中愈发感到惭愧。

我常常形单影只，独自游走，只能姑且以此来让自己获得一些慰藉。我不停地谈论诗书，可这样又有什么用呢？

那炼丹的神炉悄无声息地烧着，铜制的计时工具里的刻度不断上升（时光悄然流逝），而那些像蚂蚁和水蛭一样追名逐利的人正做着春秋大梦，沉醉其中。

我真是糊涂啊，误将自己置身于这尘世的罗网之中，就像那作茧自缚的蚕一样，自己把自己束缚在了这繁杂的世俗规矩和名利枷锁里。