王簿清辉亭

宋代 • 杨时

黛染烟螺拂槛低，抱城流水绿逶迤。
澄澜碎影摇青镜，斜日流峰隠半规。
坐上盈樽无俗客，壁间照夜有新诗。
登临已动忘归兴，况复清谈足解颐。

译文：

青山就像是被黛色颜料染过的烟螺，紧紧挨着栏杆，仿佛低低地拂过。环绕着城墙的流水，泛着碧绿的光泽，蜿蜒曲折地流淌着。

清澈的水波上，细碎的光影摇曳，就好像是一面青色的镜子在晃动。西斜的太阳映照在山峰间，只露出半个圆形的轮廓，仿佛隐匿了起来。

坐在亭中，酒杯满盈，身边没有庸俗之人，尽是高雅之士。墙壁上那些新诗，就算在夜晚也熠熠生辉，仿佛自带光芒。

登上这清辉亭，我早已被眼前的美景打动，心中涌起了乐而忘归的兴致。更何况和大家在这里清谈，那些有趣的话语足以让人开怀大笑。