陈留书事

宋代 • 杨时

乌樯风缆欲飞翾，拍岸惊涛挽不前。
曲浦涨沙仍积冻，疏林斜日自生烟。
崎嵚道路真堪笑，放浪江湖已判年。
一枕昼眠无好梦，空惭边老腹便便。

译文：

那船的桅杆上挂着黑色的船帆，在风中好似要飞起来一般，船身被拍打着岸边的惊涛所阻，怎么使劲儿往前拉都难以行进。

弯曲的水湾处，涨起的沙滩上还积着厚厚的冻冰，稀疏的树林在西斜的日光下，自然地升腾起袅袅烟雾。

这一路上道路崎岖难行，实在是让人觉得可笑。我在江湖间漂泊游荡，不知不觉已经过了一年。

白天睡了一觉，却没做什么好梦，我白白地感到惭愧，就像边韶那样大腹便便却没有什么真才实学。