南归书事

宋代 • 杨时

浪漫人间压客尘，衡门长忆锁榆枌。
忘言拟尽轮人妙，陈迹慵寻史籀文。
万里功名心独冷，一廛耕凿力能勤。
旧游欲问南归趣，寂寞吾今过子云。

译文：

我在这纷繁热闹的人间漂泊，被那如客般的尘世纷扰所压迫。我时常怀念起那简陋的家门，它静静地被榆树和白榆环绕着。

我想要像古代轮扁那样，以不言之妙去领悟事物的真谛，懒得再去探寻像史籀文那样陈旧的过往痕迹。

对于那万里之外的功名，我的心早已冷却。我只想着能在一小块土地上，勤奋地耕种劳作。

若是有人想问我此次南归的意趣，如今的我就如同那寂寞的扬雄一样，淡泊自守。