郴江百咏 射圃亭

宋代 • 阮阅

不似投壶谩雅歌，纵贤无奈罚觥何。
若知蓬矢桑弧意，不用穿杨中鹄多。

译文：

这诗可不能简单地逐字逐句翻译，得结合它的文化背景来理解后再用现代话表达。以下是意译：

这里可不像玩投壶游戏时那样，只是随意地优雅吟唱。就算你有贤能的才德，在投壶输了的时候，也没办法逃避那罚酒的觥筹。

要是你真正懂得男子出生时以蓬草为箭、桑木为弓所蕴含的远大志向和男儿气概的深意，就不会只看重像养由基那样能百步穿杨、像后羿那样射中靶心的高超射箭技艺了。