郴江百咏 东山

宋代 • 阮阅

藜杖芒鞋过水东，红裙寂寞酒樽空。
郡人见我应相笑，不似山公与谢公。

译文：

我拄着藜木拐杖，穿着草鞋，慢悠悠地走过了河的东岸。眼前一片寂静，只有那鲜艳的红裙仿佛带着落寞，酒樽也早已空空如也。

这城里的百姓看到我这副模样，应该会忍不住笑话我吧。我可不像山简和谢安那样，有潇洒的风度和出众的声名，能让众人敬仰。