郴江百咏 雕玉山

宋代 • 阮阅

培嵝崎岖面碧霄，何曾温润似琼瑶。
一堆顽石郴江上，纵有昆刀不可雕。

译文：

这雕玉山啊，山势起伏不平、崎岖难行，它就那么面朝着碧蓝的天空。可它哪有一点儿温润的样子，哪里能像美玉那般美好呢？
它不过就是郴州江边的一堆顽石罢了，就算是有能切割玉石的昆吾刀，也没法把它雕刻成什么像样的东西。