郴江百咏 南塔寺

宋代 • 阮阅

江岸南峰对石城，僧房高在乱云层。
台前天阔秋多月，塔上风微夜有灯。

译文：

在郴江岸边，南边的山峰正对着那座石头砌成的城垣。寺庙中僧人们居住的房舍高高地坐落于那纷乱的云层之间。

在寺庙的高台前，秋天的时候天空格外辽阔，夜晚的月亮又大又多（这里的“秋多月”可以理解为秋天晴朗，夜晚月亮显得多且明亮）。那高高的塔楼上，微风轻轻吹拂，即便到了夜里，也还亮着灯光。