郴江百咏 飞仙桥

宋代 • 阮阅

柜中飞出过辽天，楼上归来又几年。
云物已闲松已老，芝田依旧在桥边。

译文：

传说中仙人曾像从柜子里飞出去一样，越过那辽远的天空，之后又回到这楼阁之上，这一晃已经过去好多年了。

如今，天上的云朵、地上的景物依旧闲适自在，桥边的松树却已然苍老。而那曾经种植灵芝的田地，依旧还在桥的旁边，似乎什么都未曾改变。