探梅

宋代 • 吴可

探春逼残岁，幽香度寒原。
欲看枝横水，会待月挂村。
谁怜槁木中，妙有春风根。
孤芳自一丘，不受烟雾昏。
饱霜分疏瘦，下笑浪蕊繁。
喜无蜂蝶知，那与桃李言。
要当碧云暮，殷勤赋离魂。

译文：

在这一年即将结束的时候去探寻梅花的踪迹，那清幽的香气弥漫在寒冷的原野上。
我想要观赏那横斜在水面上的梅枝，正期待着明月高悬在小村的上空。
有谁会怜惜这看似枯槁的梅树呢，它的体内却蕴藏着孕育春风的根源。
梅花独自在山丘上绽放着它的芬芳，不会被那烟雾所遮蔽而失去光彩。
它饱经寒霜，身姿疏朗清瘦，暗暗嘲笑那些纷繁的浮艳花朵。
它庆幸没有被蜂蝶知晓，又怎么会和桃李之花去交谈呢。
等到那碧云悠悠的暮色降临，我会满怀深情地为它赋一首离魂之诗。