秘古堂诗

宋代 • 吴可

群儿只解秘金玉，百岁作痴空润屋。
君家胜味渠不知，掉头归来北窗读。
插架整整三万签，谁何有书真不然。
是中文字到蝌蚪，补亡应得由庚篇。
异锦千囊更妙好，中有玉奁藏小草。
不烦脱帽苦挥毫，漫说惊蛇杂飞鸟。
摩挲鼎彝自笑语，碧晕堆花久瘗土。
悬知百好堕儿戏，此物一出吞万古。
客来错恶初不解，把玩慇懃定为怪。
我知此老极不浅，规模正欲超三代。

译文：

那些庸碌的小子们只懂得把金银美玉秘藏起来，一生都痴迷于此，不过是让自己的房屋看起来更加华丽罢了，可这又有什么实际意义呢，到头来不过是一场空。

而您呢，有着高雅的情趣和独特的追求，那些人根本不懂得您的这份美好。您洒脱地掉头回来，在北窗之下专心读书。

您家中书架上整整齐齐摆放着三万卷书籍，有些人还会质疑世上是否真有如此丰富藏书的人，可这确确实实是真的。

这些书中，文字古老得能追溯到蝌蚪文时代，说不定还能从中找到《诗经》中失传的《由庚》篇呢。

您还有千囊如同奇异锦缎般珍贵的好东西，其中有个玉盒，里面藏着精妙的书法作品。不用像那些人一样苦苦挥毫，也不用去说什么字写得像惊蛇飞鸟。

您抚摸着那些青铜鼎彝，自己笑着喃喃自语，这些器物上碧绿的锈斑、精美的花纹，它们曾长久地掩埋在土里。

我早就知道世间那些各种各样的喜好，在您看来就像小孩子的游戏一样幼稚。而您所珍藏的这些书籍、器物一旦展现出来，那气势足以囊括万古。

客人来了，一开始对您的这些宝贝感到错愕不解，仔细把玩、殷勤观赏后，肯定也会觉得十分奇特。我深知您这位老先生见识极深，您的志趣和格局正想要超越夏、商、周三代呢。