呈秦楚材
倒指烟尘岁月深，引杯看剑漫悲吟。
平生自叹雕虫手，末路空惭舐犊心。
賸喜星郎上云汉，苦怜鹤发避山林。
君家伯仲真廊庙，痛为中兴惜寸阴。
译文：
回想那战乱的日子已经过去很久了，我端起酒杯，看着宝剑，只能徒然地悲伤吟咏。
我这一生，自己叹息不过是个舞文弄墨之人，到了晚年，只能空自惭愧自己对子女有那过分的慈爱之心。
非常欣喜你这位才德出众的人能够平步青云，在仕途上有所建树，可我这白发苍苍的老人却只能无奈地隐居山林。
你家兄弟都是能担当国家重任的栋梁之才，真应该为国家的复兴而珍惜每一寸光阴啊。