襄阳曲

宋代 • 张耒

西津折苇鸣策策，蟾蜍光入芙蓉白。
山头不雨贾船稀，日日门前江水窄。
将欲烜赫招行人，旋起丹楼照长陌。
银屏深蔽玉笙闲，自擘新橙饮北客。
倏离暂合心未果，泪莹双眸为谁堕。

译文：

在襄阳城西的渡口边，折断的芦苇在风中发出策策的声响，皎洁的月光洒下来，映照着那洁白的荷花。

山头没有下雨，江上的商船也变得稀少，每天看着门前的江水似乎都在变窄。

有人想要风光显赫、引人瞩目，于是很快建起了一座红色的高楼，它矗立着，映照在长长的道路上。

楼里那精美的银屏深深遮蔽着，玉笙也闲置一旁。楼中的女子亲自掰开新鲜的橙子，招待从北方来的客人。

可这相聚总是短暂又匆匆离散，心中的愿望始终没能达成，她泪光盈盈，这眼泪又是为谁而落下呢？