代赠

宋代 • 张耒

洞房飞香作春雾，仙人劝酒香中语。
明眸第二紫云娘，莺学歌声柳如舞。
蹙眉长歌澧有兰，银钩请君春草篇。
繁弦高张烛烧夜，玉壶未尽参在天。
春泥雪消淮上路，东风浪头惊客𫇛。
恼公旧事几梦魂，过眼相逢一风雨。
黄流清洛上天汉，吴山洞庭藏水府。
谩题诗句寄归舟，江口风狂那得渡。

译文：

在那幽深的内室里，香气飘散宛如春日的雾气弥漫。如同仙人一般的佳人在这弥漫的酒香中轻言细语，劝人饮酒。

那有着明亮眼眸的，是排名第二的紫云娘。她歌声婉转，好似黄莺啼鸣；她舞姿婀娜，如同柳丝随风摇曳。

她皱着眉头，深情地唱起那如同《楚辞》中描绘澧水有兰般高雅的歌曲。还拿起笔，用那如银钩般优美的字体，请求你题写春日芳草般美妙的诗篇。

欢快的琴弦声激昂奏响，蜡烛通宵燃烧。美酒还未饮尽，可参星已经高悬在天空，夜已深了。

春天里，积雪消融，泥路变得湿软，这是淮上的道路景象。东风劲吹，江浪汹涌，让客船都为之惊颤。

那些曾让你烦恼的旧时光，不知多少次在梦里萦绕。与她的相逢，就像一场匆匆而过的风雨，转瞬即逝。

黄河之水与清澈的洛水奔腾不息，好似要直上银河。吴地的山峦和洞庭湖水，就像隐藏着神秘的水府。

我徒然地在纸上题下诗句，想要寄给那归去的船只。可江口狂风大作，船只又怎能顺利渡过呢。