牧牛儿

宋代 • 张耒

牧牛儿，远陂牧。
远陂牧牛芳草绿，儿怒掉鞭牛不触。
涧边古柳南风清，麦深蔽日野田平。
乌犍砺角逐春行，老牸卧噍饥不鸣。
犊儿跳梁没草去，隔林应母时一声。
老翁念儿自携饷，出门先上冈头望。
日斜风雨湿蓑衣，拍手唱歌寻伴归。
远村放牧风日薄，近村牧牛泥水恶。
珠玑燕赵儿不知，儿生但知牛背乐。

译文：

放牛的小孩儿，到远处的山坡去放牛。
远处山坡上，嫩绿的芳草正适合牛儿们饱餐，小孩儿生气地挥舞着鞭子，可牛儿却没受惊吓乱跑。
山涧边古老的柳树下，南风吹来，格外清爽，麦子长得又高又密，遮蔽了阳光，田野一片平坦开阔。
黑色的公牛在春天里相互角斗嬉戏，老牛则安静地卧在那里咀嚼着草料，即使饿着也不发出叫声。
小牛犊活泼地在草丛中蹦蹦跳跳，一会儿就没入了草丛深处，还时不时隔着树林回应母牛的呼唤。
老父亲心疼孩子，亲自带着饭食去给孩子送去，出门后先到山冈上张望孩子的身影。
太阳西斜，风雨打湿了孩子身上的蓑衣，他却拍着手唱起歌，去找小伙伴们一起回家。
去远处的村子放牛，风景好、阳光柔；在近处的村子放牛，到处是泥水，环境恶劣。
那些生长在富贵之地、享受着珠玉珍宝的公子哥儿哪里懂得这些，这放牛的孩子啊，只知道在牛背上的快乐。