刘壮舆是是堂歌

宋代 • 张耒

读堂中之书兮，以致子之眠。
饮堂中之酒兮，以休子之言。
是非杂然于子之耳兮，付庭中之叹蚓，与夫木上之鸣蝉。
庶几养生而保和兮，穷子之年。

译文：

在这堂中诵读书籍啊，能让你安然入眠。
在这堂中品尝美酒啊，能让你停止言语的烦忧。
是非之音杂乱地传入你的耳中啊，就把它们交给庭院里悲叹的蚯蚓，还有那树枝上鸣叫的蝉吧。
这样或许能够调养身心、保持平和啊，安度你的一生。