七夕歌

宋代 • 张耒

人间一叶梧桐飘，蓐收行秋回斗杓。
神官召集役灵鹊，直渡银河云作桥。
河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。
纤成云雾紫星衣，辛苦无欢容不理。
帝怜独居无与娱，河西嫁与牵牛夫。
自从嫁得废织纴，绿鬓云鬟朝暮梳。
贪欢不归天帝怒，谪归却理来时路。
但令一岁一相见，七月七日桥边渡。
别长会少知奈何，却悔从来欢爱多。
匆匆万事说不尽，烛龙已驾随羲和。
河边灵官催晓发，令严不管轻离别。
空将泪作雨滂沱，泪痕有尽愁无歇。
我言织女君莫叹，天地无穷会相见。
犹胜姮娥不嫁人，夜夜孤眠广寒殿。

译文：

人间的梧桐树上有一片叶子飘落，掌管秋季的蓐收神开始巡行秋天，北斗星的斗杓也随着季节转动。

天上的神官召集来神鹊，它们排成行横跨银河，用云朵架起了一座桥。

银河东边有位美人，她是天帝的女儿，年年都用那玉指辛苦地在织布机上劳作。
她织出了如云雾般美丽的紫色星衣，可这般辛苦却没有欢乐，面容也无心打理。
天帝怜悯她独自居住没有乐趣，就把她许配给了银河西边的牵牛郎。
自从嫁过去之后，她便荒废了织布的活儿，每天从早到晚只顾着梳理那如绿云般的发髻。
天帝恼怒她贪恋欢爱不回来工作，便将她贬回河东，让她重新走回原来的路。
只允许他们一年见一次面，在七月七日这天从鹊桥渡过银河相聚。
分别的时间长，相聚的时间短，这又能怎么办呢？织女后悔当初的欢爱太多了。
匆匆忙忙间有说不尽的心事，可时间过得飞快，烛龙神已经驾车跟随羲和，天就要亮了。
河边的灵官催促织女趁早出发，命令严厉，根本不管他们这轻轻的离别之苦。
织女只能空空地将泪水化作滂沱大雨，泪痕有干的时候，可忧愁却没有停歇。
我对织女说：“你不要叹息了，天地无穷无尽，你们总会再次相见的。
这总比嫦娥不嫁人，夜夜独自在广寒殿里孤眠要好得多吧。”