寒鸦词

宋代 • 张耒

寒鸦来时九月天，黄梁萧萧人刈田。
啼声清哀晚纷泊，迭和群音和且乐。
朋飞聚噪动百千，颈腹如霜双翅玄。
风高日落田中至，部队崩腾钲鼓沸。
高林古道榆柳郊，落叶晴霜荆棘地。
志士朝闻感岁华，田家候尔知寒事。
垅头雪消牛挽犁，荡漾春风吹尔归。
投寒避暖竟何事，长伴燕鸿南北飞。
我滞穷城未知返，为尔年年悲岁晚。
扁舟东下会有期，明年见尔长淮岸。

译文：

寒鸦飞来的时候正值九月天，金黄的高粱在风中沙沙作响，人们正在田里收割庄稼。

寒鸦啼叫的声音清幽哀伤，傍晚时分纷纷落下栖息。它们此起彼伏地啼叫，声音相互应和，似乎十分欢乐。

一群群寒鸦飞动、聚集喧闹，数量成百上千。它们脖颈和腹部的羽毛洁白如霜，双翅却是乌黑的。

风势强劲，太阳西落，寒鸦飞到了田间，它们像军队行动一样，阵势汹涌，那嘈杂的声音就像钲鼓齐鸣般喧闹。

它们常常停留在高大树林旁的古道边，以及种着榆柳的郊外，还有那落满树叶、覆盖着晴霜的荆棘之地。

有志之士清晨听到寒鸦的叫声，会感慨岁月的流逝；种田的人家则根据寒鸦的到来知晓寒冷的日子要到了。

等到田埂上的积雪消融，耕牛拉着犁开始劳作，荡漾的春风就会把你们送回北方。

你们躲避寒冷、追逐温暖，究竟是为了什么呢？总是像燕子和大雁一样，随着季节南北迁徙。

我滞留在这穷僻的小城，还不知道何时能回去，每年都因为你们的出现而悲叹岁暮的到来。

我驾着小船东下的日子总会到来，明年我会在淮河岸边再见到你们。